#TAGS
Please reload

© 2017 by Miss Alba. Proudly created with Wix.com

  • Black Instagram Icon
  • Facebook - Black Circle

My Dear Aurora

January 28, 2018

 

“Petite Aurore, je t'accorde le don de la beauté. Et j'ajoute la bonté, qui donne plus d'éclat à la beauté.”

 

La belle aux bois dormants, Charles Perrault

 

 

“Little Aurora, I grant you the gift of beauty. And I add goodness, which gives more brilliance to the beauty.”

 

Sleeping Beauty, Charles Perrault

 

 

 

 

 

 

 

 

Del Alba al aurora ... De l'aube a l'aurore.

 

Cette phrase est peut-être la plus intime que je puisse écrire. Elle est mon passé et mon présent. Mais elle est surtout une douce chanson dans mon cœur. Alba (aube) et Aurora (aurore) étaient les deux prénoms de ma grand mère. C'est sa mémoire et son amour qui m'inspirent chaque jour dans les nouveaux défis que je me lance. 

 

 

Del Alba al aurora ...From dawn to dawn. This sentence is perhaps the most intimate I can write. She is my past and my present. But she is above all a sweet song in my heart. Alba (dawn) and aurora (dawn) were both my grandmother's first names. It is his memory and his love that inspire me every day in the new challenges that I launch.​

 

 

 

 

 

 

 

 

Tout comme moi, ma grand mère rêvait d'autre chose. 

 

Après la seconde guerre mondiale, cette jeune fille de la campagne, a vite compris qu'elle n'y avait pas sa place. Elle rêvait d’élégance, elle rêvait de Paris. Et c'est la bas qu'elle suivra l'amour de sa vie, mon petit papi, et où elle construira sa vie. Et sans le savoir la mienne. 

Tout ce que je suis, je le lui dois. elle m'a appris le courage et la bonté. Elle m'a bercée et m'a fait croire aux contes de fées.

Apres tout, elle portait bien le prénom de d'une princesse. 

Et au passage, s'est amusée pendant longtemps a me faire croire que j'en était une ! 

 

 

 

Like me, my grandmother was thinking of something else.

After the Second World War, this girl from the countryside, quickly realized that she did not belong there.

She was coming back from Paris with elegance. And it's down there that she will follow love, my little grandfather, and where she will build her life. And without knowing it mine.

All that I am, I owe it to him. she taught me courage and goodness. She rocked me and made me believe in fairy tales. After all, she wore the name of a princess, and had fun for a long time to make me believe that I was one.

 

 

 

 

 

 

 

Et pour raviver ces doux souvenirs, rien de tel qu'une petite visite à une autre jolie dame endormie : Ma chère tour Eiffel. 

Et c'est loin des places bondées que je préfère l'admirer. 

 

Il suffit de s’éloigner de quelques mètres du Trocadéro, pour découvrir l'avenue Camoens. Elle n'a d'avenue que le nom , et offre la plus romantique des vues sur Madame Eiffel. Pour continuer la balade, descendez donc les marches du magnifique escalier qui clôture l'avenue, et dirigez-vous vers les jardins du Trocadéro.

Vous y découvrirez alors un joli petit coin de paradis surprenant. Montez donc le long d'un escalier incruste dans la roche, en passant sous des cascades de fleurs. Vous finirez votre balade en vous reposant prés du joli point d'eau d'un adorable jardin japonais. Comme quoi Paris est toujours plein de surprises ! 

 

 


And to revive these sweet memories, nothing like a visit to another pretty sleeping lady : My dear Eiffel Tower.

And it is far from crowded places that I preferred to admire it.

 

Just walk a few meters from the Trocadéro to discover Camoens Avenue. It offers the most romantic view of Madame Eiffel. To continue the walk, go down the steps of the magnificent staircase that closes the avenue, and head to the gardens of Trocadéro.

You will discover then a nice little corner of paradise. Go up along a staircase incrusted in the rock, passing under waterfalls of flowers. You will end your walk by relaxing near the beautiful water point of a lovely Japanese garden. As you can see Paris is always full of surprises!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Lors de mon récent voyage aux Etats Unis, j'ai eu la chance de pouvoir tester LA marque de makeup qui me faisait rêver depuis des mois : Besame Cosmetique

 

Créée en 2004 par Gabriela Hernandez, cette magnifique marque de Makeup rétro est le must have de toutes les Pinups et vintage girls que nous sommes ! Leurs produits reproduisent le plus fidèlement possible les couleurs de rouges à lèvres, blush ou encore poudres du maquillage des années 20 aux années 60. Envie d'un rouge à lèvres d'un rouge profond de 1920 ou d'un rouge de 1959 à la Marilyn ?

Ne cherchez pas plus loin Besame va réaliser vos rêves les plus fous. 

 

 

 

During my recent trip to the United States, I had the chance to find the makeup brand that made me dream for months:

Besame Cosmetique

Created in 2004 by Gabriela Hernandez, this beautiful brand of retro Makeup is the must have of all Pinups and vintage girls ! Their products reproduce as closely as possible the colors of lipsticks, blushes or makeup powders from the 20s to the 60s. Fancy a red lipstick of a deep red of 1920 or a bright red 1959 like Marilyn ? Look no further Besame will realize your wildest dreams.

.

 

 

 

 

 

 

 

 

C'est donc parti pour une petite review des 2 produits Besame que je porte sur cet article. 

 

Pour commencer j'ai eu un vrai coup de cœur pour ce rouge à lèvres : 1935 Black Cherry. La couleur est riche et profonde et elle reste tel quel tout au long de la journée ! A l’application la texture est très fondante, ce qui le rend ultra facile à appliquer. Pas besoin, d'en mettre des tonnes, la couleur accroche dès le premier passage sur les lèvres. La forme du stick quand à elle est idéale pour dessiner une forme de bouche délicate et  rapide. Une application Parfaite en somme !  

 

Autre point important, la tenue et l'hydratation. Personnellement je mets du rouge à lèvres quasiment tous les jours ( sauf quand je suis en pyjama devant Netflix ). Je fuis donc comme la peste les rouges à lèvres de mauvaise qualité qui me flétrissent les lèvres à force de les dessécher. J'ai donc toujours une petite appréhension quand j’achète un nouveau rouge. Et là : super surprise. En le portant toute la journée, et sans avoir à le retoucher une seule fois, mes lèvres sont nickel à la fin de la journée !! 

Vous l'aurez donc compris, les rouges à lèvres Besame sont ma nouvelle obsession.

 

 

 

Let's go for a small review of the 2 Besame products that I wear on this article.

 I had a real crush on this lipstick: 1935 Black Cherry. The color is rich and deep and it stays as it is throughout the day ! At application the texture is very melting, which makes it ultra easy to apply. No need, to put tons, the color hangs from the first pass on the lips. The shape of the stick draw a delicate and fast lovely mouth. A perfect application !

 

Another important point is the hold and the hydration. Personally I put lipstick almost every day (except when I'm in pajamas in front of Netflix ). I run out of poor quality lipsticks that wither my lips by drying them up. So I always have a little apprehension when I buy a new one. And with Besame ? super surprise. By wearing it all day, and without having to touch it once, my lips are perfect at the end of the day !

To resume ?  Besame lipsticks are my new obsession.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le deuxième produit que j'ai pu m'offrir est le Brown Mascara Cake.

Alors celui-ci est clairement celui qui m'a le plus plonge dans le passé ! Ce ne mascara ne ressemble en rien à ceux qu'on peut trouver de nos jours à Séphora ou dans n'importe quel commerce. Il débarque tout droit des placards de nos grands-mères, et vient faire un petit tour au 21ème siècles pour nous changer la vie. 

 

Bon assez de blabla et passons aux choses sérieuses ! Le Brown Cake de Bésame est un mascara solide. Présente dans un joli écrin, ce petit bloc de matière peut -être utilise de plein de manières différentes. En mascara, Eye-Liner ou encore maquillage à sourcils, la limite est uniquement votre imagination !

Quelle que soit l'utilisation que vous voulez en faire , la démarche reste la même. Prenez une petite brosse adaptée, trempez la dans l'eau pour humidifier le "cake". Frotter le cake et prendre un peu de texture de manière uniforme et ensuite il n'y a plus qu'à appliquer ! Bon alors , pour être honnête, la première ça a été la catastrophe pour moi !! mais au bout de 2/3 essaies j'avais pris le coup de main et le résultat est canon !!

Sur ces photos je le porte sur les sourcils, et il m'a permis de les dessiner de manière net et naturelle .

 

Et vu que Besame nous a réservé un joli cadeau pour ce début d'année, Je vais continuer à tester leurs fabuleux produits et vous les faire découvrir ! Eh oui Besame expédie enfin en France !! Et pour un panier de plus de 50euros les frais de port sont même gratuits .

Du coup j'ai craqué et mon prochain colis est en chemin !

 

 

 

 

The second product I could find is the Brown Mascara Cake.

So this one is clearly the one that has brought me back me the most into the past! This mascara is nothing like those that can be found nowadays in any business. He arrives straight from the closets of our grandmothers, and comes to the 21st century to change our lives.

 

Good enough talking and get down to business! The Brown Cake of Bésame is a solid mascara. Present in a beautiful case, this small block of material can be used in many different ways. In mascara, eyeliner or eyebrow makeup, the limit is only your imagination! Whatever the use you want to make, the approach remains the same.

Take a small brush adapted, soaked in water to moisten the cake. Rub the cake and take a little texture in a uniform way and then there is more to apply! Well then, to be honest, the first one was the disaster for me !! but after 2/3 tries I took the hand and the result is hot !! In these photos I wear it on the eyebrows, and it allowed me to draw beautiful eyebrows very clear and natural.

 

And since Besame has reserved a nice present for the beginning of the year, I will continue to test their fabulous products and make them discover! And yes Besame finally sends to France! And for a basket of more than 50euros the shipping costs are even free.

So I crack and my next package is on the way!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 •      Styling: Miss Alba      •      Photography: Nusinamn

 

♥  Where to find ? : 

 

 

Dress ans Coat :  True vintage from "Mamz'elle swing"

Accessories :  True vintage

Makeup :  Besame Cosmetics

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Alba se la joue Bardot

August 23, 2018

The eyes of the Sculptor

June 28, 2018

1/7
Please reload

  • Black Instagram Icon
  • Facebook - Black Circle
  • Black Pinterest Icon

Pin-up à la française Stuck in another century 

Vintage model in Paris  

It all started with grandma's dresses and then ...

Poupoupidou 

August 23, 2018

June 23, 2018

June 5, 2018

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now