#TAGS
Please reload

© 2017 by Miss Alba. Proudly created with Wix.com

  • Black Instagram Icon
  • Facebook - Black Circle

Sense and Sensibility

December 5, 2017

 

“Je souhaite, comme tout le monde, être parfaitement heureuse, 

mais, comme tout le monde, cela doit être à ma manière”

 

Jane Austen, Raison et sentiments

 

 

“I wish, as well as every body else, to be perfectly happy;

but, like every body else, it must be in my own way.”

 

Jane Austen, Sense ans sensibility.

 

 

 

 

 

 

Quand le froid souffle sur paris et que le ciel se fait gris.

Il existe un endroit unique, où le temps s’arrête pour une balade sous la chaleur des palmiers.

Attendez ... QUOI ? Des palmiers ? ! Des palmiers à Paris ... et en hiver en plus ? ! Et oui cher lecteur, ce petit miracle n'est possible que dans les plus belles serres de paris : Les Serres d'Auteuil.

 


When the cold blows on Paris and the sky turns gray. There is a unique place where time stops for a walk under the heat of the palm trees. Wait ... WHAT? Palms ? ! Palm trees in Paris ... and in winter ? !  Yes dear reader, this little miracle is only possible in the most beautiful greenhouse of Paris: Les Serres d'Auteuil.

 

 

 

 

 

 

 

 

Je dois vous avouer que j'ai vraiment honte de moi. J'habite à cote de cet endroit merveilleux depuis que je suis toute petite, mais je n'y avais jamais mis les pieds  !! Il réunit pourtant tout ce que j'adore !  Architecture belle époque, nature flamboyante et ambiance romantique.  Y'a pas à dire, j'ai vraiment loupé un truc sur ce coup-là !

 

Construites dans le bois de Boulogne en 1898 par l'architecte de Jean Camille Formigé, elles n'ont pas leur pareil. Magnifique exemple d’architecture du début  1900, ces serres abritent aujourd’hui 10 000 plantes tropicales, dont plusieurs variétés en voie d'extinction. A Auteuil on respire, on admire le travaille fantastique de la nature au gré du chant des oiseaux, dans leurs jolies volières blanches. C'est l'endroit idéal pour se couper du monde pendant quelques heures, et pourquoi pas lire un bon Jane Austen ( oui oui je m’égare là ! )

 

 

 

I must confess that I'm really ashamed of myself. I live next to this wonderful place since I was a little girl. But I had never set foot there !! It brings together everything I love! Belle époque architecture, flamboyant nature and romantic atmosphere. There's no need to say, I 've really missed something ! 

 

Built in the Bois de Boulogne in 1898 by the architect Jean Camille Formigé, they are one of a kind. Beautiful example of architecture of the early 1900, these greenhouses are now home to 10,000 tropical plants, including several varieties in danger of extinction. At Auteuil we breathe, we admire the fantastic work of nature in the lovely song of birds, in their pretty white aviaries. This is the perfect place to cut yourself off for a few hours, and why not read a good Jane Austen (yes yes I'm getting lost!)

 

 

 

 

 

 

 

 

Mais malheureusement, aujourd’hui cet incroyable paradis aux portes de Paris est menacé d’être détruit ! 

En effet, l'extension de l'espace Roland Garros pourrait mener à la destruction de ce patrimoine historique et botanique unique. Depuis 2011, de nombreuses organisations comme le Comité de soutien des Serres d'Auteuil et l' Icomos (Conseil international des monuments et des sites), se battent pour sauver Auteuil. 

Si vous aussi, le destin de cet écrin de verdure vous préoccupe, je vous invite à signer cette pétition : 

 

https://www.petitions24.net/serresdauteuil

 

Il n'est pas trop tard pour sauver les 10 000 plantes que les serres d'Auteuils protègent et abritent depuis plus de 100 ans. 

 

 


But unfortunately, today this incredible paradise near Paris is threatening to be destroyed! Indeed, the extension of teh tennis court Roland Garros could lead to the destruction of this unique historical and botanical heritage. Since 2011, many organizations such as the Support Committee of Serres d'Auteuil and Icomos (International Council of Monuments and Sites), are fighting to save Auteuil. If you too, the fate of this place worries you, I invite you to sign this petition:

 

https://www.petitions24.net/serresdauteuil

 


It is not too late to save the 10,000 plants that auteuil have been protecting for more than 100 years.

 

 

 

 

 

 

 

 

Et maintenant parlons chiffons ! 

Je ne vais pas vous mentir, ça fait vraiment vraiment très longtemps que je rêve de porter une tenue inspirée du New Look des années 1950. Je suis sure que vous aussi, vous êtes en admiration devant les magnifiques couvertures de Vogue ou s'illustre ce style incroyable.

C’était donc hors de question de faire les choses à moitié et j'attendais de trouver les pièces idéales. Et autant ce l'avouer .. j'ai attendu longtemps !!

 

Le premier déclic a été cette magnifique jupe de la fin des années 40, trouvée au magasin Chez Poupoule à Paris. Elle est juste incroyable non ?? Regardez tous ces magnifiques détails dorés sur l'imprimer. Ce qui est sur c'est que cette vieille dame n'a pas pris une ride avec les années. Autre détail , mais pas des moindre, ce chapeau 1950 qui vient tout droit de ma boutique préférée : Mamz'elle Swing. A peine le temps de le mettre en vente, que je l'avais déjà acheté ! On ne rigole pas avec les chapeaux, chez moi c'est une obsession !

 

 

 

And now let's talk about clothes ! I'm not going to lie to you, it's really really been a long time since I dreamed of wearing an outfit inspired by the New Look of the 1950s. I'm sure you too, are in love with Vogue's gorgeous pictures, are showing off that incredible style. That's why I was waiting to find the ideal outfit. And as much to admit it .. I waited a long time !!


The first find was this beautiful skirt from the late 40s, found at Chez Poupoule store in Paris. Isn't she just amazing ??? Look at all these beautiful golden details on the print. What is sure, is that this old lady has not aged a year. Another detail, but not least, this 1950 hat that comes straight from my favorite shop: Mamz'elle Swing. Barely time to put it on sale, that I had already bought it ! I do not laugh with hats, for me it's an obsession !

 

 

 

 

 

 

 

 

Malgré toutes ces merveilles, il me manquait encore quelque chose : la chemise de mes rêves.

Je voulais vraiment trouver une chemise graphique et unique dans l'esprit des modèles incroyables qu'avait créés Hubert de Givenchy en 1950 ( regardez par ici ).  Mais comment en trouver de nos jours ?? C'est la ou la marque Française Von 50' a fait la différence.

Cette jolie marque du sud de la France, a su créer au fil des années des collections uniques, qui rendent le plus beau des hommages au style classique des années 50 et 60. Vous pouvez imaginer ma surprise et ma joie, quand je suis tombée sur cette chemise sur leur site.

C’était elle. L’élue, celle qui me fallait et dont je rêvais depuis des mois. 

 

Et c'est ainsi qu'est née cette tenue. Me balader dans les serres d'Auteuil n'en a été que plus parfait et romantique. 

Encore une fois, ma chère amie Nina a immortalisé notre promenade entre filles en beauté. 

Je vous avais déjà dit, que pour moi le plus beau dans cette petite aventure du vintage, c’était les rencontres que j'y faisais. 

Eh bien je peux vous dire que cette femme est un de mes plus beaux coups de cœur. 

Merci ma Nina pour tous ces beaux moments, surtout ne changes pas. 

 

 

 

Despite all these wonders, I still missed something: the shirt of my dreams. I really wanted to find a graphic and unique shirt in the spirit of the incredible models created by Hubert de Givenchy in 1950 (look here). But how do I find it today? This is where the French brand Von 50 'made the difference. This beautiful brand from the south of France, has created over the years unique collections, which make the most beautiful homage to the classic style of the 50s and 60s. You can imagine my surprise and my joy, when I came across this shirt on their site. It was her. The precious, the one I needed and I had dreamed for months.


And that's how this outfit was born. To walk in the greenhouses of Auteuil was only more perfect and romantic. Once again, my dear friend Nina immortalized our walk between girls in beauty. I already told you, that for me the most beautiful in this little adventure of the vintage, it was the meeting that I made there. Well I can tell you that this woman is one of my most beautiful surprise.

Thank you my Nina for all these beautiful moments, never change dear.

 

 

 

 

 

 

 

Quelques Bonus pour les curieux :   

 

 

Site Officiel : Les serres d'auteuil

Tribune du journal Le Monde sur le sauvetage des serres d'auteuil

Joli article du figaro sur le NewLook de 1950

 

 

 

 •      Styling: Miss Alba      •      Photography: Nusinamn

 

♥  Where to find ? : 

 

 

Skirt : True Vintage From "Chez Poupoule"

Shirt Von 50'

Hat :  True vintage from "Mamz'elle swing"

Accessories :  True vintage

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

Alba se la joue Bardot

August 23, 2018

The eyes of the Sculptor

June 28, 2018

1/7
Please reload

  • Black Instagram Icon
  • Facebook - Black Circle
  • Black Pinterest Icon

Pin-up à la française Stuck in another century 

Vintage model in Paris  

It all started with grandma's dresses and then ...

Poupoupidou 

August 23, 2018

June 23, 2018

June 5, 2018

Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now